Heiliger Qur'an

Im Namen des Erhabenen

Muslim-Bibliothek

Home

Forum

Suchen

Über uns

Kontakt

Heiliger Qur'an - Übersetzungen ins Deutsche

Sehr geehrte Geschwister im Islam, Sehr gehrte Leser,
bei Übersetzungen des Heiligen Qur'an in die deutsche Sprache ist stets zu beachten, dass alle derzeit verfügbaren Übersetzungen teilweise erhebliche Mängel aufweisen. Daher sollten im Zweifelsfall immer das arabische Original verwendet und kundige Geschwister konsultiert werden. Dennoch hier eine Liste der im Internet verfügbaren Übersetzungen in die deutsche Sprache in der Hoffnung, dass es hilfreich sein wird.

	Qur'an-Übersetzungs-Projekt im Muslim-Markt
	Liste der Qur'an-Übersetzungen ins Deutsche
	Tanzil - Sensationelles Projekt mit unzähligen Vorlesern und Übersetzungen
	Der edle Qur'an und die Übersetzung seiner Bedeutungen in die deutsche Sprache - Scheich Abdullah As-Samit (F. Bubenheim) und Dr. Nadeem Elyas - bei islam.de
	Al-Quran.de - Exegese des Heiligen Quran von Ayatullah Makarem Shirazi
	Sogenannte Ahmadiyya-Übersetzung mit Wortsuchfunktion
	Deutsche Übersetzung bei der-koran.de und 21 weiter Sprachen
	Übersetzung des Islamischen Zentrum Aachen durch (Bilal Moschee) e.V. durch Dr. Nadeem Elyas und Scheich Abdullah As-Samit" Frank Bubenheim " bei www.iid-Quran.de
	Übersetzungen im Vergleich Ahmadiyya, Rudi Paret, MA Rassoul, Azhar.
	Transliteration des arabischen Textes des Heiligen Qur'an [pdf] für nicht-arabischsprachige Leser gemäß deutscher Leseweise (Prof. Hans Zirker)
	Transliteration des arabischen Textes des Heiligen Qur'an für nicht-arabischsprachige Leser gemäß englischer Leseweise
	Quranexplorer - Arabische Verlesung online zusammen mit deutschen Text
	Quran-Flash (Blättern im arabischen Original)

Heiliger Qur'an als MP3 zum Downloaden

	Sammlung über 200 verschiedene Rezitatoren
	Sammlung von Vorlesung des Heiligen Qur'an in über 25 Sprachen

Heiliger Qur'an als Textfile zum Downloaden

Theodor Fr. Grigull. Der Koran. Aus dem Arabischen für die "Bibliothek der Gesamt-Litteratur" neu übersetzt von T.F.G. Mit Vorbemerkung und Index nebst dem Facsimile einer Koranhandschrift. Halle a.d.S., Verlag von Otto Hendel Zeit: etwa 1920. Diese Version der Koranübersetzung von Theodor Fr. Grigull ist leicht korrigiert. Sie wurde abgeschrieben von Michael Brestrich. Stand 8.12.1990. Weitergabe nur unter dem Vorbehalt, da die Übereinstimmung mit dem arabischen Original nicht behauptet wird, einmal wegen der damaligen Kenntnisse der Sprache auch standen ideologische Kontroversen 1920 mehr im Vordergrund und nicht die Anerkennung einer göttlichen Offenbarungsreligion. Download

Wörterbuch Arabisch-Deutsch (online)

Arabisch-Deutsch/Englisch-Wörterbuch bei Arabsun