|
و |
44 wau
sad ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
وصى |
wasaya |
anweisen |
|
32 |
|
وَصَّىٰ |
wassaa
3. Person männlich
Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat angewiesen |
2:132,
42:13 |
2 |
|
وَصَّاكُم |
wassaakum
3. Person
männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat euch angewiesen |
6:144,
6:151,
6:152,
6:153 |
4 |
|
وَصَّيْنَا |
wassaynaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb |
wir haben angewiesen |
4:131,
29:8,
31:14,
42:13,
46:15 |
5 |
|
تَوْصِيَةً |
tausiyat
Akkusativ weiblich umgestimmtes (Form 2) verbales
Substantiv |
Anweisung |
36:50 |
1 |
|
أَوْصَانِي |
ausaaniy
3. Person
männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb
Mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
er hat mich angewiesen |
19:31 |
1 |
|
يُوصِي |
yuusiy
3. Person männlich Singular (Form 4) Imperfekt
Verb |
er weist an |
4:11 |
1 |
|
يُوصِيكُمُ |
yuusiykum
3. Person
männlich Singular (Form 4) Imperfekt Verb
Mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er weist euch an |
4:11 |
1 |
|
تُوصُونَ |
tuusuuna
2. Person
männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
ihr weist an |
4:12 |
1 |
|
يُوصِينَ |
yuusiyna
3. Person
weiblich Plural Imperfekt Verb |
sie weisen an |
4:12 |
1 |
|
يُوصَىٰ |
yuusaa
3. Person männlich Singular (Form 4) passiv
Imperfekt Verb |
ihm ist angewiesen |
4:12 |
1 |
|
مُّوصٍ |
muusi
Genetiv männlich unbestimmtes (Form 4) Substantiv,
hier als Adjektiv |
Anweisender (Erblasser) |
2:182 |
1 |
|
تَوَاصَوْا |
tawasau
3. Person männlich Plural (Form
6) Perfekt Verb |
sie haben einander angewiesen |
51:53,
90:17 (2x),
103:3
(2x) |
5 |
|
وَصِيَّةٍ |
wasiyyat
Akkusativ
weiblich unbestimmtes Substantiv |
Anweisung (Testament) |
2:240,
4:11,
4:12 (3x) |
5 |
|
|
Ohne "Testament" in
Klammern, da es eine Anweisung Allahs ist. |
Anweisung |
4:12 |
1 |
|
الْوَصِيَّةُ |
al wasiyyat
Nominativ
weiblich bestimmtes Substantiv |
die Anweisung (das Testament) |
2:180,
5:106 |
2 |
