|
و |
57 wau
fa ya |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
وفى |
wafaa |
ausführen,
erfüllen, abberufen |
|
66 |
|
أَوْفَىٰ |
aufaa
Nominativ männlich
Singular Substantiv |
Erfüllender |
9:111 |
1 |
|
الْأَوْفَى |
al aufaa
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Erfüllendste |
53:41 |
1 |
|
وَفَّىٰ |
waffaa
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb |
er hat ausgeführt |
53:37 |
1 |
|
وَفَّاهُ |
waffaahu
3. Person männlich Singular (Form 2) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
er hat ihm ausgeführt |
24:39 |
1 |
|
نُوَفِّ |
nuwaffi
1. Person Plural
(Form 2) Imperfekt Verb |
wir führen aus |
11:15 |
1 |
|
يُوَفِّيَهُمْ |
yuwaffiyahum
3. Person männlich Singular (Form 2) Imperfekt
Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er führt ihnen aus |
3:57,
4:173,
24:25,
35:30,
46:19 |
5 |
|
يُوَفِّيَنَّهُمْ |
yuwaffiyannahum
3. Person
männlich Singular (Form 2) Imperfekt Verb
mit Bekräftigungssuffix
ن
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er führ ihnen (in der Tat) aus |
11:111 |
1 |
|
وُفِّيَتْ |
wuffiyat
3. Person weiblich Singular (Form 2) passiv Perfekt
Verb |
sie ist ausgeführt
worden |
3:25,
39:70 |
2 |
|
يُوَفَّ |
yuwaffa
3. Person männlich
Singular (Form 2) passiv Imperfekt Verb, Jussiv |
er wäre ausgeführt |
2:272,
8:60 |
2 |
|
يُوَفَّى |
yuwaffaa
3. Person männlich Singular (Form 2) passiv
Imperfekt Verb, Konjunktiv |
er würde ausgeführt werden |
39:10 |
1 |
|
تُوَفَّىٰ |
tuwaffaa
3. Person weiblich Singular (Form 2) passiv Imperfekt
Verb |
sie wird ausgeführt |
2:281,
3:161,
16:111 |
3 |
|
تُوَفَّوْنَ |
tuwaffauna
2. Person
männlich Plural (Form 2) passiv Imperfekt Verb |
ihr werdet ausgeführt |
3:185 |
1 |
|
مُوَفُّوهُمْ |
muwaffuuhum
Nominativ männlich Plural (Form 2) Substantiv
Mit Suffix
3. Person männlich Plural Possessivpronomen |
ihre Ausführung |
11:109 |
1 |
|
|
وَفَّىٰ – Form II etwas vollständig leisten bzw. bis zum vollen Maß
ausführen und damit ausführen
أَوْفَىٰ – Form IV einer Verpflichtung, Zusage oder einem Bund
nachkommen und damit erfüllen |
|
|
أَوْفَىٰ |
aufaa
3. Person männlich Singular (Form 4) Perfekt Verb |
er hat erfüllt |
3:76,
48:10 |
2 |
|
أُوفِي |
uufiy
1. Person Singular
(Form 4) Imperfekt Verb |
ich erfülle |
12:59 |
1 |
|
أُوفِ |
uufi
1. Person Singular
(Form 4) Imperfekt Verb, Jussiv |
ich erfüllte |
2:40 |
1 |
|
يُوفُوا |
yuufuu
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb |
sie erfüllen |
22:29 |
1 |
|
يُوفُونَ |
yuufuuna
3. Person männlich Plural (Form 4) Imperfekt Verb,
Jussiv |
sie erfüllten |
13:20,
76:7 |
2 |
|
أَوْفِ |
auf
2. Person männlich Singular (Form 4) Imperative Verb |
erfülle du |
12:88 |
1 |
|
أَوْفُوا |
aufuu
2. Person männlich
Plural (Form 4) Imperativ Verb |
erfüllt ihr |
2:40,
5:1,
6:152
(2x),
7:85,
11:85,
16:91,
17:34,
17:35,
26:181 |
10 |
|
الْمُوفُونَ |
al muufuun
Nominativ männlich Plural (form 4) Substantiv |
die Erfüllenden |
2:177 |
1 |
|
تَوَفَّيْتَنِي |
tawaffayfniy
2.Person
männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
du hast mich abberufen |
5:117 |
1 |
|
تَوَفَّاهُمُ |
tawaffaahum
3. Person männlich Singular (Form 5) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
er hat sie
abberufen |
4:97 |
1 |
|
تَوَفَّتْهُ |
tawaffathu
3. Person weiblich Singular (Form 5) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Singular Objektpronomen |
sie hat ihn
abberufen |
6:61 |
1 |
|
تَوَفَّتْهُمُ |
tawaffathum
3.Person
weiblich Singular (Form 5) Perfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie hat sie abberufen |
47:27 |
1 |
|
يَتَوَفَّى |
yatawaffaa
3.Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb |
er beruft ab |
8:50,
39:42 |
2 |
|
يَتَوَفَّاكُم |
yatawaffaakum
3.Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb
mit Suffix
2. Person männlich Plural Objektpronomen |
er beruft euch ab |
6:60,
10:104,
16:70,
32:11 |
4 |
|
تَتَوَفَّاهُمُ |
tatawaffaahum
3.Person weiblich Singular (Form 5) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie beruft sie ab |
16:28,
16:32 |
2 |
|
يَتَوَفَّاهُنَّ |
yatawaffaahunna
3.Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt Verb,
Konjunktiv
mit Suffix
3. Person weiblich Plural Objektpronomen |
sie würden sie abberufen |
4:15 |
1 |
|
نَتَوَفَّيَنَّكَ |
natawaffayannaka
1. Person Plural (Form 5) Imperfekt Verb
mit Nachdrücklichkeitssuffix
mit Suffix
2. Person männlich Singular Objektpronomen |
wir berufen dich
ab |
10:46,
13:40,
40:77 |
3 |
|
يَتَوَفَّوْنَهُمْ |
yatawaffaunahum
3.Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt Verb
mit Suffix
3. Person männlich Plural Objektpronomen |
sie berufen sie ab |
7:37 |
1 |
|
تَوَفَّنِي |
tawaffniy
2.Person männlich Singular (Form 5) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Singular Objektpronomen |
berufe mich ab |
12:101 |
1 |
|
تَوَفَّنَا |
tawaffanaa
2.Person
männlich Singular (Form 5) Imperativ Verb
mit Suffix
1. Person Plural Objektpronomen |
berufe uns ab |
3:193,
7:126 |
2 |
|
يُتَوَفَّىٰ |
yutawaffaa
3.Person männlich Singular (Form 5) Passiv
Imperfekt Verb |
er wird abberufen |
22:5,
40:67 |
2 |
|
يُتَوَفَّوْنَ |
yutawaffuun
3.Person
männlich Plural (Form 5) Passiv Imperfekt Verb |
sie werden abberufen |
2:234,
2:240 |
2 |
|
مُتَوَفِّيكَ |
mutawaffiyka
Nominativ männlich (Form 5) Substantiv
mit Suffix
2. Person männlich Singular Possessivpronomen |
dich
Abberufender |
3:55 |
1 |
|
يَسْتَوْفُونَ |
yastaufuun
3.Person männlich Plural (Form 10) Passiv
Imperfekt Verb |
sie lassen sich
erfüllen |
83:2 |
1 |
