|
و |
69 wau
kaf lam |
|
Wortstamm
Wort
|
Transkription
|
Bedeutung
|
Vorkommen
|
Anzahl |
|
وكل |
wakala |
betrauen, (auf
etwas) verlassen |
|
70 |
|
وَكِيلٍ |
wakiyl
Nominativ männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Betrauter |
6:102,
11:12,
12:66,
28:28,
39:62 |
5 |
|
وَكِيلٍ |
wakiyl
Genetiv männlich
Singular unbestimmtes Substantiv |
Betrauter |
6:66,
6:107,
10:108,
39:41,
42:6 |
5 |
|
وَكِيلًا |
wakiylan
Akkusativ männlich Singular unbestimmtes
Substantiv |
Betrauter |
4:81,
4:109,
4:132,
4:171,
17:2,
17:54,
17:65,
17:68,
17:86,
25:43,
33:3,
33:48,
73:9 |
13 |
|
الْوَكِيلُ |
al wakiyl
Nominativ männlich Singular bestimmtes Substantiv |
der Betraute |
3:173 |
1 |
|
وُكِّلَ |
wukkila
3. Person männlich
Singular (Form 2), passiv Perfekt Verb |
er ist betraut worden |
32:11 |
1 |
|
وَكَّلْنَا |
wakkalnaa
1. Person Plural (Form 2) Perfekt Verb |
wir haben betraut |
6:89 |
1 |
|
تَوَكَّلْتُ |
tawakkaltu
1.
Person Singular (Form 5) Perfekt Verb |
ich habe mich verlassen (auf) |
9:129,
10:71,
11:56,
11:88,
12:67,
13:30,
42:10 |
7 |
|
تَوَكَّلْنَا |
tawakkalnaa
1. Person Plural
(Form 5) Perfekt Verb |
wir haben uns verlassen (auf) |
7:89,
10:85,
60:4,
67:29 |
4 |
|
يَتَوَكَّلُ |
yatawakkalu
3. Person männlich Singular
(Form 5) Imperfekt Verb |
er verlässt sich (auf) |
39:38 |
1 |
|
يَتَوَكَّلِ |
yatawakkali
3. Person männlich Singular (Form 5) Imperfekt
Verb, Jussiv |
er verließe sich (auf) |
8:49,
65:3 |
2 |
|
|
|
er soll vertrauen
(mit
Imperativpartikel lam
لْ) |
3:122,
3:160,
5:11,
9:51,
12:67,
14:11,
14:12,
58:10,
64:13,
|
9 |
|
نَتَوَكَّلَ |
natawakkal
1. Person Plural
(Form 5) Imperfekt Verb |
wir verlassen uns (auf) |
14:12 |
1 |
|
يَتَوَكَّلُونَ |
yatawakkaluun
3. Person männlich Plural (Form 5) Imperfekt |
sie verlassen sich (auf) |
8:2,
16:42,
16:99,
29:59,
42:36 |
5 |
|
تَوَكَّلْ |
tawakkal
2. Person männlich Singular (Form 5) Imperativ
Verb |
verlasse dich (auf) |
3:159,
4:81,
8:61,
11:123,
25:58,
26:217,
27:79,
33:3,
33:48 |
9 |
|
تَوَكَّلُوا |
tawakkaluu
2. Person
männlich Plural (Form 5) Imperativ Verb |
verlasst euch (auf) |
5:23,
10:84 |
2 |
|
الْمُتَوَكِّلُونَ |
al mutawakkiluun
Nominativ männlich Plural (Form 5) bestimmtes
Substantiv |
die Sich-Verlassenden |
12:67,
14:12,
39:38 |
3 |
|
الْمُتَوَكِّلِينَ |
al mutawakkiliyn
Akkusativ männlich Plural (Form 5) bestimmtes
Substantiv |
die Sich-Verlassenden |
3:159 |
1 |
|
|
