|
7 |
|
الفاتحة
الحمد |
|
|
(0.)1. |
Im
Namen
Allahs,
des
Gnädigen, des Begnadenden |
 |
بِسْمِ
اللَّهِ
الرَّحْمَـٰنِ
الرَّحِيم |
|
(1.)2. |
Die Dankpreisung
ist
Allahs,
des
Herrn
der Universen, |
 |
الْحَمْدُ
لِلَّهِ
رَبِّ
الْعَالَمِينَ |
|
(2.)3. |
des Gnädigen, des Begnadenden
|
 |
الرَّحْمَـٰنِ
الرَّحِيمِ |
|
(3.)4. |
Herrschender
des
Tags
der
Religion, |
 |
مَالِكِ
يَوْمِ
الدِّينِ |
|
(4.)5. |
Dir
allein
dienen wir
und
dich
allein
ersuchen wir
um Unterstützung. |
 |
إِيَّاكَ
نَعْبُدُ
وَإِيَّاكَ
نَسْتَعِينُ |
|
(5.)6. |
Leite uns recht
den
gerichteten Pfad, |
 |
اهْدِنَا
الصِّرَاطَ
الْمُسْتَقِيمَ |
|
(6.)7. |
Pfad
derjenigen,
gegenüber ihnen
du Wonne erwiesen hast,
Anderes
als
den Gezürnten
gegenüber,
und
nicht
der
Verirrten. |
 |
صِرَاطَ
الَّذِينَ
أَنْعَمْتَ
عَلَيْهِمْ
غَيْرِ
الْمَغْضُوبِ
عَلَيْهِمْ
وَلَا
الضَّالِّينَ |
